Guida di Lotus Domino Designer 8.5 - Aggiunta di componenti di traduzione a un'applicazione in Designer

IMPOSTAZIONE DELLE APPLICAZIONI

Aggiunta di componenti di traduzione a un'applicazione in Designer
I Lotus Translation Components (LTC) sono oggetti di programmazione e servizi software basati su server che forniscono un ambiente sicuro e affidabile per collegare un insieme di servizi di traduzione eterogenei alle piattaforme basate sul software IBM® Lotus® e WebSphere, come IBM® Lotus® Domino(TM), QuickPlace(TM), QuickPlace(TM), WebSphere Application Server e WebSphere Portal Server. I LTC aiutano i clienti IBM ad abbattere le barriere linguistiche con i propri dipendenti, collaboratori, fornitori e clienti fornendo un insieme avanzato di servizi linguistici che facilitano l'integrazione di soluzioni linguistiche di terze parti.

Sebbene siano stati progettati per funzionare principalmente con programmi di traduzione automatica, come i programmi di traduzione IBM basati su server, gli LTC possono essere utilizzati con qualsiasi servizio di traduzione di terze parti che supporti la Linguistic Services API (LSAPI) sviluppata da IBM.

Grazie alla loro struttura aperta, i LTC consentono agli sviluppatori di integrare rapidamente e intuitivamente i servizi di traduzione nelle applicazioni Domino, facilitando la comunicazione tra lingue diverse e abbattendo le barriere linguistiche di un ambiente globale in continua crescita.

I Lotus Translation Components sono composti dagli elementi descritti di seguito, che permettono di collegarsi un connettore di traduzione e al servizio ad esso associato:

Domino Translation Object (DTO)
Il DTO, fornito con il software Lotus, gestisce le chiamate API eseguite da un'applicazione IBM® Lotus® Notes® o Domino e destinate a configurare e attivare una richiesta di servizio. Questo strumento comunica con il Translation Services Gateway (TSG)
Translation Services Gateway (TSG)
Il TSG opera da connessione tra il DTO e i servizi multilingui forniti da vari produttori di software esterni. Quando si richiede al DTO di fornire informazioni sui diversi servizi disponibili, questo comunica con il TSG specificato, il quale chiama a sua volta ciascuno dei suoi servizi, raccoglie le informazioni e le restituisce al DTO. Quando il DTO invia una richiesta al TSG, il TSG determina quali servizi sono necessari e inoltra la richiesta ai servizi appropriati o ai connettori associati ad esso. Il TSG agisce inoltre come magazzino per i servizi principali forniti dal software Lotus, come i filtri di testo o la funzione di caricamento o scaricamento di un servizio.

Funzioni dei Lotus Translation Components

Le funzioni dei Lotus Translation Components comprendono:

Procedure migliorate per l'installazione e l'avvio.
Certificazione con Java(TM) 1.2 e 1.3.
Supporto per le piattaforme AS400, AIX, Solaris e Linux.
Un amministratore Web che permette la configurazione remota da browser dei gateway di traduzione.
Una servlet che permette di incorporare nelle applicazioni una portlet di traduzione, rendendo accessibili le traduzioni a utenti di browser o telefoni Wireless Application Protocol (WAP).
LiteTransObj (Java), una versione ridotta della classe TransObj, adatta all'utilizzo con dispositivi mobili o applet. Un servizio principale, ServiceLiteTransObj, supporta la classe LiteTransObj, creando un server micro-http che riceve le richieste da LiteTransObj e risponde ad esse. LiteTransObj fornisce un livello di trasferimento alternativo per Remote Method Invocation.
CLiteTransObj, versione C++ / C di LiteTransObj.

Per maggiori informazioni vedere la seguente documentazione:

Guida per l'utente di LTC
Manuale di riferimento per LTC
Il sito Web internazionale della Lotus, http://www.lotus.com/international

Vedere anche

Creazione di applicazioni multilingue

Traduzione di un'applicazione mediante l'utilizzo di IBM Domino Global Workbench

Glossario

Guida sulla Guida

Contenuto completo della Guida

Glossario